Validation of exposure indexes to pesticides through the analysis of exposure and effect biomarkers in ground pesticide applicators from Argentina.

The characterization of the population exposed to pesticides and the use of effective biomarkers to evaluate potential health effects are determinant to identify vulnerable groups, understanding the causality of diverse pathologies and propose prevention policies. This is particularly important in countries where intensive agricultural practices had an explosive expansion in last decades. The aim of this study was assessing the usefulness of two exposure indexes questionnaire-based: Intensity Level of the pesticide Exposure (ILE) and Cumulative Exposure Index (CEI) and their scales, in terrestrial applicators of pesticide from the Province of Córdoba (Argentina). The analysis was performed contrasting ILE and CEI results with perceived symptomatology, in addition to effect and exposure biomarkers. A cross-sectional study was designed to compare pesticides body burdens and effect biomarkers between subjects occupationally (OE) and non-occupationally exposed (NOE) to pesticides. Prevalence of perceived symptomatology and genotoxicity damage was higher in the OE group. The exposure condition was the only variable explaining these differences. Significant associations were found between CEI and neurologic symptomatology (p < 0.05) and between ILE and plasmatic cholinesterase (p < 0.1). However, residues of HCB, ß-HCH, α-endosulfan, pp'DDE, endrin, ß-endosulfan, pp'DDT, endosulfan sulfate and mirex were found in blood samples from both groups. To our knowledge, this is the first report on pesticides body burdens in occupational exposure settings in Argentina. So far, our current results indicate that the occupational condition affects the health of the workers. Significant associations found between symptomatology and biomarkers with scales of CEI and ILE suggest their usefulness to verify different levels of exposure. Further research is necessary to propose these indexes as an affordable tool for occupational health surveillance in areas with difficult access to health care centres.

Pilot study of exposure of the male population to organophosphate and pyrethroid pesticides in a region of high agricultural activity (Córdoba, Argentina).

Urinary metabolites of organophosphate (OP) and pyrethroid (PYR) pesticides and biomarkers of effects were studied in a population (n=40) residing in an important agricultural area of the province of Córdoba (Argentina). Detection frequencies (DF) higher than 85% were observed for the metabolites of pirimiphos (2-diethylamino-6-methylpyrimidin-4-ol -DEAMPY-, median 7.5 µg/g creatinine, DF: 100%), parathion (p-nitrophenol, 0.99 µg/g creatinine, 100%), and chlorpyrifos (3,5,6-trichloro-2-pyridinol, 0.25 µg/g creatinine, 85%). The DEAMPY concentrations doubled the levels found in other studies and were negatively associated with Er-AChE activity, suggesting the appearance of health effects already in environmental exposure levels below established acceptable daily intakes (ADIs). 3-Phenoxybenzoic acid, the metabolite of several PYR pesticides, was also found in all samples. This metabolite was also significantly negatively correlated with Er-AChE, indicating effects of pyrethroid pesticides on the acetylcholine system even at concentrations below the ADI.

Genotoxicidad de la acrilamida y la glicidamida en Allium cepa / Genotoxicity of acrylamide and glycidamide in Allium cepa

INTRODUCCIÓN: la formación de acrilamida (AA) en alimentos que fueron sometidos a tratamiento térmico, fue un descubrimiento inesperado en abril del 2002 por la Universidad de Estocolmo y la Administración Nacional de Alimentos de Suecia (NFA). Esta sustancia potencialmente tóxica y su metabolito glicidamida (GA) se forman en muchos alimentos cocidos a temperaturas elevadas. OBJETIVO: en virtud de que no hay estudios de estas sustancias químicas, en células vegetales, el objetivo fue comprobar el efecto genotóxico de la AA y GA en células de Allium cepa. MATERIALY MÉTODO: se determinó el efecto citotóxico a través del crecimiento de la raíz, actividad proliferativa y las aberraciones cromosómicas de la AA y GA en células meristemáticas de Allium cepa, expuestas a diferentes tiempos y concentraciones, evaluando el crecimiento de la raíz, la actividad proliferativa y las aberraciones cromosómicas. RESULTADOS: GA causa una inhibición del crecimiento de la raíz cuya intensidad depende de la concentración en un medio dado y la AA no muestra diferencias estadísticamente significativas respecto al control. La GA bloquea el ciclo de división celular en una etapa previa a la mitosis y no ocurre lo mismo con la AA. En cuanto a los efectos clastogénicos la GA induce estos efectos en las raíces meristemáticas de Allium cepa, en cambio la AA no los produce. CONCLUSIONES: en este estudio, aunque las concentraciones de AA y GA son mucho más altas que lo niveles de exposición alimentaria en humanos, la GA fue claramente genotóxica para células vegetales, a una determinada concentración, con una marcada citotoxicidad. Por lo tanto, nos permitió distinguir las diferencias entre AA y GA.

INTRODUCTION: the formation of acrylamide (AA) in foods that were sometimes heat treated was an unexpected discovery in April 2002, by Stockholm University and the Swedish National Food Administration (NFA). This potentially toxic substance and its metaboliteglycidamide (GA) form in many foods cooked at elevated temperatures. OBJECTIVES: because there are no studies of these chemicals, in plant cells, the objective was to verify the genotoxic effect of AA and GA in Allium cepa cells MATERIAL AND METHODS: to determine the cytotoxic effect through root growth, proliferative activity and chromosomal aberrations of acrylamide and glycidamide in Allium strain meristematic cells exposed to different times and antibodies, to evaluate root growth, proliferative activity and chromosomal aberrations. RESULTS: GA causes an inhibition of root growth whose intensity depends on the concentration in a given medium and AA does not show statistically significant differences with respect to the control. GA blocks the cell division cycle at a stage prior to mitosis, and the same does not occur with AA. Regarding the clastogenic effects, GA induces these effects in the meristematic roots of Allium strain, whereas AA does not produce them. CONCLUSIONS: in this study, although AA and GA concentrations are much higher than levels of dietary exposure in humans, GA was clearly genotoxic to plant cells, at a certain concentration, with marked cytotoxicity. For the therefore, it allowed us to distinguish the differences between AA and GA.

La acrilamida en los alimentos y la salud humana. Revisión / Acrylamide in Food and Human Health. Revision

Con posterioridad al anuncio efectuado por investigadores suecos, en Abril del año 2002, sobre la detección de acrilamida (AA) en un amplio grupo de alimentos, se han originado trabajos de investigación en diferentes partes del mundo. Se estudiaron diversas temáticas de gran importancia, entre las que se pueden mencionar la cinética de la formación y degradación de la acrilamida; los mecanismos propuestos para su reducción; los métodos instrumentales empleados para su determinación y los resultados generados tanto en modelos experimentales in vitro como in vivo. En este trabajo se revisan los distintos estudios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Organización Mundial de la Salud (OMS), Agencia Internacional para Investigación en Cáncer (IARC), Swedish National Food Administración (SNFA), Asociación Oficial de Químicos Analíticos (AOAC), European Food Safety Authority (EFSA) sobre la formación de la acrilamida en los alimentos, metabolización, neurotoxicidad, carcinogenicidad, toxicidad aguda y reproductiva, exposición alimentaria, métodos de análisis y mitigación. (AU)

Subsequent to the announcement made by Swedish researchers in April 2002 about the detection of acrylamide (AA) in a wide group of foods, researchs papers have originated in different parts of the world. Various topics of great importance are studied, among which that the kinetics of acrylamide formation and degradation can be specified; the mechanisms proposed for its reduction; the instrumental methods used for its determination and the results generated in both in vitro and in vivo experimental models. This work reviews the different studies of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), World Health Organization (WHO), International Agency for Research on Cancer (IARC), Swedish National Food Administration (SNFA)), Official Association of Analytical Chemists (AOAC), European Food Safety Authority (EFSA) on the formation of acrylamide in food, metabolization, neurotoxicity, carcinogenicity, acute and reproductive toxicity, dietary exposure, analysis methods and mitigation. (AU)

Consejo genético y detección de vías moleculares en pacientes con cáncer hereditario / Genetic advice and molecular pathways detection in patients with hereditary cancer

INTRODUCCIÓN: El cáncer de mama es la primera causa de muerte de la mujer en la Argentina, con una incidencia estimada de más de 19.000 casos nuevos por año. Dentro de estos, el tipo de cáncer hereditario más común es el de mama/ovario hereditario, provocado por mutaciones en los genes BRCA 1(Breast cáncer) y BRCA 2. A su vez el cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte en Argentina, con una incidencia estimada de más de 11.000 casos nuevos por año. OBJETIVO: de la presente investigación es evaluar la utilidad de la realización de los estudios genéticos en personas con cáncer hereditario en el contexto del consejo genético, con un asesoramiento antes y después de realizarse la prueba genética POBLACIÓN Y MÉTODOS: Se estudiaron 34 mujeres con diagnóstico de cáncer de mama/ovario y 31 pacientes de ambos sexos con diagnóstico de cáncer colorrectal (CCR). En las mujeres se analizaron los genes BRCA 1 y 2 por secuenciación de próxima generación (NSG) y grandes rearreglos de los genes BRCA 1 y 2 por amplificación de sonda dependiente de la ligadura multiplex (MLPA). En las personas de ambos sexos se determinó la Inestabilidad de Microsatelites(IMS), el análisis de mismatch repair (MMR) por MLPA y la mutación del gen BRAF (Protooncogen B-Raf) RESULTADOS: Los resultados mostraron que las pacientes con cáncer de mama / ovario con antecedentes familiares tienen un alto porcentaje de BRCA negativo. En cuanto a los cambios fenotípicos, el más predominante en este estudio, fue el subtipo triple negativo y la paciente con BRCA 2 positivo presentó este fenotipo. Con respecto al estudio del cáncer de colon detectamos cuatro pacientes con IMS-alta y mutación del V600E del gen BRAF. Cuando se les realizó el análisis de MLPA en los genes MSH6, MLH1, MSH2 y PMS2 a los efectos de establecer la diferencia entre CCR y síndrome de Lynch, los resultados fueron negativos, por lo tanto, estos pacientes fueron diagnosticados como CCR esporádico. CONCLUSIONES: Como lo demuestra este trabajo, para el consejo genético, el estudio de vías moleculares en pacientes con cáncer hereditario es un instrumento de ayuda para la valoración del riesgo génico. (AU)

INTRODUCTION: Breast cancer is the leading cause of death of women in Argentina, with a estimated incidence of more than 19,000 new cases per year. Among these, the most common type of inherited cancer is the breast /ovarian caused by mutations in the BRCA1 and BRCA 2 genes. At the same time, the cancer colorrectal is the second cause of death in Argentina, with an estimated incidence of more than 11,000 new cases per year. OBJECTIVE: of the present investigation is to evaluate the usefulness of the realization of the genetic studies in people with hereditary cancer in the context of genetic counseling, with a advice before and after the genetic test. POPULATIONS AND METHODS: We studied 34 women diagnosed with breast / ovarian cancer and 31 patients of both sexes with diagnosis of colorectal cancer (CRC). In women, the BRCA 1 and 2 genes by next generation sequencing (NSG) and large rearrangements of BRCA 1 and 2 genes by probe amplification dependent on multiplex ligation(MLPA). The instability of microsatellites (IMS) was determined in people of both sexes, the analysis of mismatchrepair (MMR) by MLPA and the mutation of the BRAF gene. RESULTS: There results showed that patients with breast / ovarian cancer with a history family members have a high percentage of negative BRCA. As for the changes phenotypic, the most predominant in this study, was the triple negative subtype and the patient with positive BRCA 2 presented this phenotype. With respect to the study of colon cancer detected four patients with IMS-high and mutation of the V600E of the BRAF gene. When the MLPA analysis was performed on the MSH6, MLH1, MSH2 genes and PMS2, in order to established difference between CRC and Lynch syndrome, the results were negative and therefore these patients were diagnosed as sporadic CRC. CONCLUSIONS: As this work demonstrates, for him genetic counseling, the study of pathways molecules in patients with hereditary cancer is a helpful instrument for risk assessment. (AU)

Frecuencia de micronucleos en células de la mucosa bucal en individuos expuestos a la radiación electromagnética de teléfonos móviles: un estudio de replicación / Micronucleus frequency in cells of the oral mucosa in individuals exposed to electromagnetic radiation of mobile phones: a replication study

INTRODUCCIÓN: Hasta el momento, los resultados de distintas investigaciones sobre la exposición a Radiofrecuencias y sus consecuencias biológicas, son contradictorios. Nuestro estudio nace como un estudio de replicación, en conjunto con investigadores de la Escuela de Tecnología de la Salud de Lisboa, Lisboa, Portugal. Adoptamos el mismo diseño de estudio, para verificar si los resultados de su evaluación de la frecuencia de micronucleos (MN) en los usuarios de teléfonos móviles eran comparables a los resultados obtenidos en este estudio similar en Córdoba, Argentina. MATERIALES Y METODOS: Para estudiar el daño del ADN por la exposición a radiofrecuencia asociada con el teléfono celular se estudiaron los MN (marcadores celulares de daño genómico) en células bucales exfoliadas, extraídas de frotis de células de las mejillas internas derecha e izquierda de usuarios de teléfonos celulares en 83 voluntarios sanos de 18 a 36 años. Las frecuencias de MN fueron analizadas por la duración y el lado preferencial de uso del teléfono celular. RESULTADOS: no se observó relación entre la frecuencia de MN y la duración del uso como tampoco con el lado preferencial. CONCLUSION: nuestros resultados sugieren que la exposición a radiofrecuencia en los niveles observados no induce la formación de MN en células bucales. (AU)

INTRODUCTION: the results of various research on radiofrequency exposure and its biological consequences are contradictory. Taking into account this reasoning, our study was born as a replication study, together with researchers from the School of Health Technology of Lisbon, Lisbon, Portugal. We adopted the same study design, to verify if the results of your evaluation of the frequency of micronuclei (MN) in cell phone users were comparable to the results obtained in this similar study in Cordoba, Argentina. MATERIALS AND METHODS: To study ADN damage from radiofrequency exposure associated with cell phone, MN (cell markers of genomic damage) were studied in exfoliated buccal cells, extracted from right and left internal cheek cell smears of cell phone in 83 healthy volunteers from 18 to 36 years. RESULTS: The MN frequencies were analyzed by the duration and the preferential side of use of the cell phone. No relationship was observed between the MN frequency and the duration of use as well as the preferential side. CONCLUSION: our results suggest that exposure to radiofrequency in the observed levels does not induce the formation of MN in buccal cells. (AU)

Biomonitoreo en exposición a plaguicidas y su aporte en vigilancia epidemiológica en agroaplicadores en Córdoba, Argentina / Biomonitoring in exposure to pesticides, its contribution to epidemiological surveillance of pesticide applicators in Cordoba, Argentina

Objetivo: Evaluar el nivel de exposición a plaguicidas y su correlación con indicadores de salud percibida y biomarcadores de daño (alteraciones genotóxicas y de actividad enzimática de la butirilcolinesterasa), en la población de agroaplicadores de cultivos extensivos (ACE) de la Provincia de Córdoba, Argentina. Método: Estudio transversal, en ACE (n = 47) seleccionados aleatoriamente de una muestra de 2000, y sujetos no expuestos controles (n = 52). Se relevaron variables sociodemográficas, condicionantes de exposición y de salud percibida, mediante cuestionario autoadministrado; indicadores biológicos de genotoxicidad: micronúcleos, aberraciones cromosómicas y ensayo cometa, y actividad de butirilcolinesterasa. Resultados: El 40% de los ACE tiene una antigüedad mayor de 10 años y casi el 50% reside a menos de 500 m de campos asperjados; reportan bajas tasas de uso de equipo de protección personal durante la mezcla, aplicación o reparación de equipos. Los síntomas generales, cardiorrespiratorios y dermatológicos fueron mayores entre los ACE (p <0,05), así como los indicadores de daño genotóxico (p <0,001). La actividad butirilcolinesterasa se asoció negativamente a niveles de exposición a plaguicidas. Conclusiones: Los ACE presentan un importante impacto negativo en la salud vinculado a la exposición a plaguicidas. Las escalas de exposición asociadas al uso de biomarcadores resultaron una herramienta útil para la vigilancia de la salud de los agroaplicadores

Objective: To assess the level of exposure to pesticides and its correlation with perceived health indicators and injury biomarkers (genotoxic alterations and those caused by butyrylcholinesterase enzyme activity) in the population of pesticide applicators in extensive crops (PAEC) in Córdoba, Argentina. Methods: Transversal study, in PAEC (n = 47) randomly selected from a sample of 2000, and non-exposed subject controls (n = 52). The sociodemographic variables, exposure conditioning, and perceived health were surveyed by means of a self-administered questionnaire; biological indicators of genotoxicity: micronuclei, chromosomal aberrations and kite assay, and butyrylcholinesterase activity. Results: 40% of PAEC have over 10 years' length of service and almost 50% of them reside less than 500 m from the sprinkled fields; they report low rates of personal protective equipment use while mixing, applying, or repairing the equipment. General, cardio-respiratory, and dermatological symptoms were greater among PAEC (p <0.05) as well as indicators of genotoxic injury (p <0.001). The butyrylcholinesterase activity was negatively associated with levels of exposure to pesticides. Conclusions: The PAEC show an important negative impact on health linked to exposure to pesticides. The exposure scales associated to the use of biomarkers were a useful tool for monitoring pesticide applicators' health

Assessment of specific antibodies as biological indicators of human chronic exposure to microcystins.

Cyanobacteria can produce potent natural toxins known as cyanotoxins. Blooms of cyanobacteria, produced mainly as result of the pollution of water bodies with excessive amounts of phosphorus, represent a severe environmental problem; not only do they affect the normal equilibrium of the aquatic ecosystem but may also affect animal and human health. The occurrence of algal blooms have been increasing globally (it has been recently reported in at least 100 countries) and it has been considered by WHO as an emerging public health issue. The toxic effects of cyanotoxins have been thoroughly demonstrated in laboratory experiments, however, the effects on humans and the extent of these effects have been more difficult to assess. Epidemiological research is difficult as there are no specific symptoms or routine biomarkers to diagnose intoxication with cyanotoxins, in particular those cases associated with chronic exposure. The objectives of this study were to assess the exposure of a population settled near a lake with recurrent cyanobacteria blooms and to investigate the presence of biological markers of chronic exposure to cyanotoxins, in particular the microcystins (MCs). We first investigated the exposure of the population to cyanobacteria by using a questionnaire on how the population used the water and by analyzing water samples for the presence of cyanobacteria and total microcystins (TMCs). Secondly, we investigated the presence of biological indicators by analyzing the biochemical and immunological parameters in sera of the exposed population. The questionnaires and the water analyses revealed that the population under study (n = 47) is exposed to several exposure routes. The biochemical analyses of the sera showed the alteration of at least one hepatic enzyme in 25% of the exposed people, but this cannot be associated solely to MCs exposure. On the contrary, the immunological analyses, which included microcystin-LR specific antibodies IgE and IgG, showed significant differences between the exposed and non-exposed groups. The presence of MCs specific antibodies confirms the exposure to MCs. We propose the study of specific antibodies as a non-complex biomarker to detect chronic exposure to the toxin and to assist epidemiological studies.

[Biomonitoring in exposure to pesticides, its contribution to epidemiological surveillance of pesticide applicators in Cordoba, Argentina]. / Biomonitoreo en exposición a plaguicidas y su aporte en vigilancia epidemiológica en agroaplicadores en Córdoba, Argentina.

OBJECTIVE: To assess the level of exposure to pesticides and its correlation with perceived health indicators and injury biomarkers (genotoxic alterations and those caused by butyrylcholinesterase enzyme activity) in the population of pesticide applicators in extensive crops (PAEC) in Córdoba, Argentina. METHODS: Transversal study, in PAEC (n = 47) randomly selected from a sample of 2000, and non-exposed subject controls (n = 52). The sociodemographic variables, exposure conditioning, and perceived health were surveyed by means of a self-administered questionnaire; biological indicators of genotoxicity: micronuclei, chromosomal aberrations and kite assay, and butyrylcholinesterase activity. RESULTS: 40% of PAEC have over 10 years' length of service and almost 50% of them reside less than 500 m from the sprinkled fields; they report low rates of personal protective equipment use while mixing, applying, or repairing the equipment. General, cardio-respiratory, and dermatological symptoms were greater among PAEC (p <0.05) as well as indicators of genotoxic injury (p <0.001). The butyrylcholinesterase activity was negatively associated with levels of exposure to pesticides. CONCLUSIONS: The PAEC show an important negative impact on health linked to exposure to pesticides. The exposure scales associated to the use of biomarkers were a useful tool for monitoring pesticide applicators' health.

Valoración de la exposición a plaguicidas en cultivos extensivos de Argentina y su potencial impacto sobre la salud / Pesticide Exposure Assessment in Argentinian Extensive Crops and its Potential Health Impact

INTRODUCCIÓN: Los plaguicidas configuran un aspecto central de las prácticas agrícolas. OBJETIVOS: Describir la distribución espacial de la exposición a plaguicidas en Argentina y su asociación con indicadores de carga de cáncer, construir índices de exposición global y validar índices de exposición individual con biomarcadores de efecto en sujetos laboralmente expuestos. MÉTODOS: Se construyeron dos índices globales (de exposición a plaguicidas [IEP] y de impacto ambiental total [IIAT]), se estudiaron sus distribuciones espaciales y mediante un estudio ecológico a nivel nacional se estimó la asociación con las tasas de mortalidad de cáncer total, mama y próstata, usando los departamentos como nivel de desagregación (n=564). Dos índices de exposición, construidos con información (individual) de agroaplicadores de Córdoba, se validaron mediante biomarcadores (actividad de butirilcolinesterasa y genotoxicidad). RESULTADOS: El área pampeana agrupa un IEP mayor al promedio nacional y los IIAT superiores, correspondientes al 2,4-D y clorpirifos. El aumento en ambos índices de exposición se asoció a incrementos en las tasas de mortalidad por cáncer a nivel departamental. El daño genotóxico en aplicadores no se asoció a los niveles de exposición; sí la disminución de la actividad de butirilcolinesterasa. CONCLUSIONES: Los instrumentos ­índices­ y resultados alcanzados brindan valiosos elementos para vigilar la exposición a plaguicidas en Argentina.

INTRODUCTION: Pesticides are a key factor of agricultural practices. OBJECTIVES: To describe the spatial distribution of pesticide exposure in Argentina and its association with cancer burden indicators, build global exposure indices, and validate individual exposure indices with biomarkers of effect in occupationally exposed subjects. METHODS: Two global indices were developed (pesticide exposure [PEI] and total environmental impact [TEII]), their spatial distribution was studied and, by means of a nationwide ecological study, the association with total, breast and prostate cancer mortality rates was estimated, using departments as level of spatial disaggregation (n=564). Two exposure indices, built with (individual) information of pesticide applicators in Córdoba, were validated using biomarkers (butyrylcholinesterase and genotoxicity). RESULTS: The Pampas have a PEI which is higher than national average as well as the highest TEII, corresponding to 2.4-D and chlorpyrifos. The increase in both exposure indices was associated to increases in the mortality rates due to cancer at the departmental level. Genotoxic damage in applicators was not associated to levels of exposure; what was associated was the reduction of butyrylcholinesterase activity. CONCLUSIONS: The instruments ­indices­ and results obtained provide valuable elements for the surveillance of pesticide exposure in Argentina.

Tratamento de oligodendrogliomas em adultos: experiencia de 19 anos / Our experience in brain oligodendroglioma management in adults

Objetivo: apresentar nossa experiência de 19 anos na abordagem dos oligodendrogliomas cerebrais do adulto. Material e método: Quinhentos e cinco pacientes portadores de tumor cerebral foram operados em nosso serviço no período de 19 anos : em 30 casos (5,9 %) o diagnóstico histopatológico foi oligodendroglioma; dos quais, só em 26 casos logrou-se fazer um bom acompanhamento pósoperatório . Resultados: Nos 26 doentes estudados, a idade oscilou entre 23 e 72 anos.O diagnóstico histológico mostrou 17 oligodendrogliomas puros e 9 oligoastrocitomas. Em 16 casos Ki67 foi igual ou menor que 5 %, e em 7 era maior que 5 %. Os cromossomos 1p e 19 q foram estudados em 12 enfermos, com codeleção positiva em dois pacientes e negativa nos 10 restantes.O tratamento foi a observação clínica em dois casos, cirurgia em 20. Tres deles receberam radioterapia com quimioterapia, e em apenas um enfermo foi realizada a braquiterapia com iodo125. Atualmente, 19 (73 %) estão vivos e 7 (27 %) faleceram. A sobrevida dos falecidos teve uma média de quatro anos e dois meses, e uma mediana de quatro anos e meio. A sobrevida dos 19 pacientes que ainda vivem está com uma média de sete anos e dois meses, e uma mediana de cinco anos e oito meses. Conclusão: considerando-se a pequena série de casos, entendemos que a melhor alternativa de tratamento é a remoção completa da lesão. Estudos prospectivos randomizados deverão sugerir a melhor forma de diagnóstico e prognóstico que justifique as alternativas de tratamento.

Nuestra experiencia en el manejo de los gliomas cerebrales de bajo grado, astrocitomas y oligodendrogliomas, en la infancia / Our experience in the management of low grade gliomas, astrocitomas and oligodendrogliomas in childhood

Objetivo: presentar nuestra experiencia en el manejo de gliomas cerebrales de bajo grado (GCBG) en la infancia. Material y método: se incluyeron 30 niños menores de 15 años operados de GCBG entre 1982 y 2008 (17 varones y 13 mujeres). Resultados: las convulsiones fueron la principal manifestación clínica en 24 niños (80%). La IRM fue el método diagnóstico de elección. En 24 pacientes se realizó EEG en el pre-operatorio. Astrocitomas fibrilares y oligodendrogliomas fueron la variedad más frecuente (28/30). Las modalidades terapéuticas fueron: en 19 casos sólo resección tumoral , en 8 exéresis más radioterapia, en 2 casos radiocirugía estereotáctica intersticial con I125 y en un paciente sólo se trato la hidrocefalia. Fallecieron 3 niños (10%); un niño por sepsis (por infección de la derivación del LCR), 6 años y 6 meses después de la cirugía; otro paciente falleció de un infarto de miocardio, 22 años después de la cirugía; y el tercer caso fue un paciente que paso de un ganglioglioma grado II a un glioblastoma multiforme, 10 años y 5 meses después de la primera cirugía. De los 27 niños que viven (90%), 25 (83.3%) están libres de crisis, y 2 (6.6%) tienen convulsions esporádicas con un EEG anormal. El rango de sobrevida fue entre 5 meses y 25 años, con una media de 12 años y 7 meses. Conclusión: la extensión de la resección quirúrgica es el factor pronóstico más importante. Se emplea radioterapia y quimioterapia cuando la exéresis fue incompleta, sobretodo cuando hay recidiva y signos de malignización. La braquiterapia es una buena opción terapéutica.

Identificación de trihalometanos en agua de red tratada en el sudeste de Córdoba (Argentina) / Trihalometanes in drinking water in Cordoba eastern (Argentina)

Se estudiaron durante tres años (1997-1999) los trihalometanos (subproductos de la cloración del agua) en dos plantas potabilizadoras del sudeste de Córdoba, Argentina que utilizan hipoclorito como desinfectante. Se analizó la cantidad y los tipos de trihalometanos (THMs) presentes en el agua. De acuerdo a los resultados de las aguas, el THM que predomina es el cloroformo siendo la media para la ciudad de Bell Ville de 102,6 ug/l y 100,3 ug/l para la localidad de San Marcos. Estos datos sugieren la utilización de metodologías alternativas para minimizar la cantidad de cloro a consumir por los humanos

Identificación de trihalometanos en agua de red tratada en el sudeste de Córdoba (Argentina) / Trihalometanes in drinking water in Cordoba eastern (Argentina)

Se estudiaron durante tres años (1997-1999) los trihalometanos (subproductos de la cloración del agua) en dos plantas potabilizadoras del sudeste de Córdoba, Argentina que utilizan hipoclorito como desinfectante. Se analizó la cantidad y los tipos de trihalometanos (THMs) presentes en el agua. De acuerdo a los resultados de las aguas, el THM que predomina es el cloroformo siendo la media para la ciudad de Bell Ville de 102,6 ug/l y 100,3 ug/l para la localidad de San Marcos. Estos datos sugieren la utilización de metodologías alternativas para minimizar la cantidad de cloro a consumir por los humanos (AU)

Estudio de la genotoxicidad de los compuestos del polietilenglicol tereftalato (PET): dimetiltereftalato (DMT) y acido tereftalico (TPA) / Genotoxicity test on the compounds of polyethylene glycol terephthalate (PET): dimethylterephthalate (DMT) and terephtalic acid (TPA)3

Se estudió la acción genotóxica y mutagénica del dimetilitereftalato (DMT) y el ácido tereftálico (TPA), los principales componentes del plietilenglicol (PET). Fueron evaluados in vitro con el test de Ames, prueba de la síntesis de ADN no programada y micronúcleos. Los datos obtenidos no revelan potencial mutagénico para el DMT y TPA en las condiciones del protocolo experimental utilizado

Estudio de la genotoxicidad de los compuestos del polietilenglicol tereftalato (PET): dimetiltereftalato (DMT) y acido tereftalico (TPA) / Genotoxicity test on the compounds of polyethylene glycol terephthalate (PET): dimethylterephthalate (DMT) and terephtalic acid (TPA)3

Se estudió la acción genotóxica y mutagénica del dimetilitereftalato (DMT) y el ácido tereftálico (TPA), los principales componentes del plietilenglicol (PET). Fueron evaluados in vitro con el test de Ames, prueba de la síntesis de ADN no programada y micronúcleos. Los datos obtenidos no revelan potencial mutagénico para el DMT y TPA en las condiciones del protocolo experimental utilizado(AU)

Funcionamiento de las lagunas de estabilización de la ciudad de Marcos Juárez; parte 2

Se presentan los resultados de la segunda parte del proceso de evaluación de las lagunas que tratan los efluentes cloacales de la Ciudad de Marcos Juárez, Prov. de Córdoba, Argentina. Este trabajo fue presentado en el 10o. Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente